Two Teardrops (tradução)

Original

Steve Wariner

Compositor: Bill Anderson / Steve Wariner

Duas lágrimas estavam boiando rio abaixo
Uma lágrima disse à outra
Sou dos frágeis olhos azuis de uma mulher apaixonada
Sou uma lágrima de felicidade que ela não pôde carregar
Ela estava tão feliz, tinha acabado de se casar
Eu estava na bochecha dela quando ela me lançou longe com sua luva
Eu pude dizer pelo seu rosto que ela não precisava de mim
Então eu fui levado e peguei uma carona até o mar

A outra lágrima disse "temos uma ligação"
Sou uma lágrima de tristeza vinda da rejeição
Sou dos tristes olhos marrons da antiga paixão dela
Ela disse a ele que seriam companheiros eternamente
Deixou-o com perguntas e nenhuma resposta
Eu estava na bochecha dele enquanto ele permanecia lá, gritando pelo nome dela
Eu pude dizer que ele tinha vários amigos para companhia
Então eu fui levado e peguei uma carona até o mar

Oh, o oceano está um pouco maior esta noite
Mais duas lágrimas alguém chorou
Uma delas feliz e a outra triste
A maré vai e a maré vem
E algum dia elas serão lágrimas de novo
Libertadas em um momento de prazer ou de dor
Então elas são levadas e voltam ao mar novamente

Ontem a noite sentei-me na sala de espera
A enfermeira veio e me informou as notícias
É uma menina e as duas estão bem
Um homem sentado a uns 10 pés de distância
Acabou de perder sua esposa, e disse para mim
Você tem um lindo novo anjo e eu acabo de perder o meu
Eu acho que o bom Deus dá e o bom Deus tira
E nós dois limpamos uma lágrima de nossos rostos

Oh, o oceano está um pouco maior hoje à noite
Mais duas lágrimas alguém chorou
Uma delas feliz e a outra triste
A maré vai e a maré vem
E um novo ciclo de vida começa
Onde lágrimas são parte do prazer e parte da dor
Até que elas sejam levadas e voltam ao mar novamente

Duas lágrimas estavam boiando rio abaixo
Duas lágrimas estavam boiando rio abaixo